-MARTIN DOLZER-
È in corso un abuso dei diritti umani, soprattutto nei confronti degli arrestati stranieri /Il deputato della sinistra tedesca Die Link descrive quanto avvenuto in occasione del G20 /I tre italiani “dovrebbero
essere rilasciati immediatamente, visto che nei loro fascicoli non ci sono
accuse che legittimano il loro arresto in Germania /Il Tribunale finora “si è
rifiutato di rilasciarli”
Il G20 ad Amburgo è stato un altro appuntamento
illegittimo per affermare un principio neoliberale. Mentre le Nazioni Unite –
che sicuramente potrebbero essere un po’ più democratiche – sono vincolate dal
diritto internazionale e da leggi omologate, il G20 è solo un club arbitrario
dei governi degli stati più ricchi. La maggior parte di questi governi è
responsabile di guerre, dell’esportazione di armi, di relazioni commerciali
asimmetriche, del’accaparramento delle terre, del neocolonialismo e del
crescente divario tra ricchi e poveri.
Il G20 è stato gestito come una sorta di circo: i suoi incontri hanno creato problemi piuttosto che risolverli.
Numerose realtà, come le Organizzazioni internazionali, alcuni poliziotti, esperti, avvocati e il partito DIE LINKE, sostengono che organizzare un incontro del G20 ad Amburgo, proprio in un quartiere di sinistra, è stata una provocazione.
Ad Amburgo più di 150.000 persone hanno protestato contro il G20 e per un mondo migliore, in cui 7 miliardi di persone – ovvero la popolazione mondiale – potrebbe vivere insieme nel rispetto, pacificamente e con pari diritti. In tanti protestavano anche contro il capitalismo in quanto fenomeno che logora la società. Quella manifestazione ha avuto un gran successo. La polizia è intervenuta per sedare la protesta con misure brutali già a partire dal martedì, portando avanti un tipo di manovra più adatta ad una grande città. La guerra all’esterno e la violenza strutturale del G20 sono state nascoste dalla repressione fatta all’interno.
Il G20 è stato gestito come una sorta di circo: i suoi incontri hanno creato problemi piuttosto che risolverli.
Numerose realtà, come le Organizzazioni internazionali, alcuni poliziotti, esperti, avvocati e il partito DIE LINKE, sostengono che organizzare un incontro del G20 ad Amburgo, proprio in un quartiere di sinistra, è stata una provocazione.
Ad Amburgo più di 150.000 persone hanno protestato contro il G20 e per un mondo migliore, in cui 7 miliardi di persone – ovvero la popolazione mondiale – potrebbe vivere insieme nel rispetto, pacificamente e con pari diritti. In tanti protestavano anche contro il capitalismo in quanto fenomeno che logora la società. Quella manifestazione ha avuto un gran successo. La polizia è intervenuta per sedare la protesta con misure brutali già a partire dal martedì, portando avanti un tipo di manovra più adatta ad una grande città. La guerra all’esterno e la violenza strutturale del G20 sono state nascoste dalla repressione fatta all’interno.
Il capo della polizia durante il G20 si è
contraddistinto per la sua linea dura, poco attenta ai diritti fondamentali
dell’uomo. Alcuni funzionari di polizia e criminologi di alto rango avevano
messo in guardia sul fatto che questa strategia avrebbe causato un’escalation
di violenza. Ciò che infatti è avvenuto. Molti degli abusi dei diritti
umani sono stati documentati dai media. I campi venivano attaccati senza una
decisione giudiziaria. In molti casi durante la settimana delle proteste la
polizia ha colpito e compiuto abusi nei confronti di manifestanti, giornalisti,
personale medico e abitanti di Amburgo. Circa 100 persone sono state ferite, 11
hanno riportato fratture composte dopo essere state inseguite dalla polizia,
senza motivo, oltre un grande muro. Il personale medico è stato ostacolato
dalla polizia mentre si prendeva cura delle persone ferite. Anche molto prima
del G20 il Governo e l’opinione pubblica hanno provato a ridurre il discorso su
“black block” e violenza, per evitare l’analisi politica e non ammettere la
forza della resistenza.
Da venerdì la polizia stava dando la caccia a persone perlopiù provenienti dall’Europa del sud e da altri paesi europei: 51 persone – il 50% di loro non tedeschi (italiani, greci, spagnoli, baschi, russi, polacchi) – sono finite in carcere e sono state trattenute lì dopo il G20. Ad oggi quasi tutti i tedeschi sono stati rilasciati, mentre tutti gli altri “stranieri” sono ancora in prigione, sebbene ci siano dei regolamenti europei che prevedono il rilascio per il rientro in patria e la maggior parte di loro hanno delle accuse minori rispetto ai tedeschi che, invece, sono stati rilasciati. Persino l’offerta di una cauzione o la residenza in Germania in attesa del processo non hanno favorito il loro rilascio finora. Questo è un caso di abuso dei diritti umani e un segnale che lo Stato prova a punire i manifestanti provenienti da altre nazioni, in contrasto con la legge tedesca ed europea.
Ho avuto la possibilità di visitare i tre italiani: Emiliano Puleo, Fabio Vetorelli e Maria Rocco. Tutti e tre dovrebbero essere rilasciati immediatamente, visto che nei loro fascicoli non ci sono accuse che legittimano il loro arresto in Germania. Ma finora il Tribunale si è rifiutato di rilasciarli. Nella prigione di Billwerder (dove si trovano Emiliano e Maria) alcune guardie si rifiutano di accettare i pacchi con i loro vestiti e di darli ai compagni che sono in prigione. Un russo ha dovuto aspettare sei giorni per poter ricevere una lettera del suo avvocato. Tutto ciò va contro la legge tedesca e la dignità umana. Le guardie talvolta proibiscono anche l’accesso alla biblioteca “perché i manifestanti non hanno bisogno di leggere”. Ciò è degradante. Nel carcere di Hanöfersand, in cui è detenuto Fabio, le condizioni sono migliori. Gli avvocati stanno facendo di tutto per far sì che i compagni vengano rilasciati. Lunedì il partito DIE LINKE avvierà una campagna più estesa per fare più pressione. Tutti coloro che vogliono difendere i diritti umani dovrebbero lavorare insieme per liberare i prigionieri del G20 e per porre fine a questa azione degradante nei confronti dei manifestanti “stranieri”.
Da venerdì la polizia stava dando la caccia a persone perlopiù provenienti dall’Europa del sud e da altri paesi europei: 51 persone – il 50% di loro non tedeschi (italiani, greci, spagnoli, baschi, russi, polacchi) – sono finite in carcere e sono state trattenute lì dopo il G20. Ad oggi quasi tutti i tedeschi sono stati rilasciati, mentre tutti gli altri “stranieri” sono ancora in prigione, sebbene ci siano dei regolamenti europei che prevedono il rilascio per il rientro in patria e la maggior parte di loro hanno delle accuse minori rispetto ai tedeschi che, invece, sono stati rilasciati. Persino l’offerta di una cauzione o la residenza in Germania in attesa del processo non hanno favorito il loro rilascio finora. Questo è un caso di abuso dei diritti umani e un segnale che lo Stato prova a punire i manifestanti provenienti da altre nazioni, in contrasto con la legge tedesca ed europea.
Ho avuto la possibilità di visitare i tre italiani: Emiliano Puleo, Fabio Vetorelli e Maria Rocco. Tutti e tre dovrebbero essere rilasciati immediatamente, visto che nei loro fascicoli non ci sono accuse che legittimano il loro arresto in Germania. Ma finora il Tribunale si è rifiutato di rilasciarli. Nella prigione di Billwerder (dove si trovano Emiliano e Maria) alcune guardie si rifiutano di accettare i pacchi con i loro vestiti e di darli ai compagni che sono in prigione. Un russo ha dovuto aspettare sei giorni per poter ricevere una lettera del suo avvocato. Tutto ciò va contro la legge tedesca e la dignità umana. Le guardie talvolta proibiscono anche l’accesso alla biblioteca “perché i manifestanti non hanno bisogno di leggere”. Ciò è degradante. Nel carcere di Hanöfersand, in cui è detenuto Fabio, le condizioni sono migliori. Gli avvocati stanno facendo di tutto per far sì che i compagni vengano rilasciati. Lunedì il partito DIE LINKE avvierà una campagna più estesa per fare più pressione. Tutti coloro che vogliono difendere i diritti umani dovrebbero lavorare insieme per liberare i prigionieri del G20 e per porre fine a questa azione degradante nei confronti dei manifestanti “stranieri”.
